Restauranter
Når man tager til Dublin, er der altid et spørgsmål, som dukker op: Hvor skal man spise? Dublins centrum har masser af gode restauranter og er gearet til at tage imod turister. Men bevæger du dig uden for centrum og søger et sted at spise middag, opstår spørgsmålet: Kan jeg bare gå ind på en vilkårlig pub og regne med at kunne bestille et måltid mad?
Nogle pub'er er egentlige pub'er, altså et værtshus, og som udelukkende servicerer de lokale verdensmænd. Så er der pub'er, der udover baren også tilbyder en barmenu, altså et måltid mad. Normalt er kvaliteten ok, bare man ikke forventer en større kulinarisk oplevelse. Den tredie gruppe pub'er har godt nok en bar, men er faktisk mere en restaurant. Man skal bare lære forskellene på de 3 grupper at kende. Så gå ind og kig dig omkring.
I de sidste 20 år er spisestedernes kvalitet generelt steget - det er regningen selvfølgelig også. Priserne ligger mellem 12 og 25 Euros for en hovedret - det svarer nogenlunde til mellem 90 og 185 kr. Man kan godt spise billigere på "Take Aways", men der er nul atmosfære på en Take Away.
Et par tips: Menukortet hedder bare "menu". Vær opmærksom på, at der flere steder både er restaurantmenu og barmenu. Nogle steder er der separat vinkort. Drikkepenge: normalt 10 %. Rygning er ikke tilladt, men mange steder har man en udendørs overdækket afdeling, hvor man kan sætte sig.
Mange restauranter har "early bird" menuer. Normalt betyder det, at hvis du ankommer i perioden efter lunch, men før middag (ofte mellem kl. 17 og 19, evt. 19.30), er priserne lidt lavere, ofte som en særskilt menu.
Der findes restauranter med speciale i irske retter såsom shepherds pie og det originale fish and chips. Ægte Irish stew er ikke så almindeligt, men en ret med lam er helt almindeligt. Ellers har mange (måske de fleste) steder seafood chowder som forret på menuen, og så er der normalt altid en lakseret blandt hovedretterne. Søger du fiskeretter er der her en oversættelse af de mest almindelige fisk:
- Hake: kulmule
- Haddock: kuller
- Coley (pollock) er sej (vist nok)
- Seabass er havaborre
- Trout er ørred
- Ray er rokke
- Cod er torsk
- Turbot er pighvar
- Plaice er rødspætte
På denne side finder du et udsnit af pub'er og restauranter nord for floden Liffey i bydelene Phibsboro, Glasnevin og Drumcondra - klik for at forstørre det lille kort til venstre.
Phibsboro
The Bald Eagle
The Bald Eagle er ny... det vil sige, at der har været pub her tidligere, men i 2018 åbnede stedet som kombineret pub og restaurant. Det er et sted med god mad. Der kan være lidt trangt fredag og lørdag aften, og der kan være en del støj, og det kan tage tid at blive serveret. Men på ugedage, og hvis man kommer tidligt, er der fin plads og ingen støj.
Hovedretterne ligger på mellem 12 og 17 Euros, en enkelt ret med steg når op på 21 Euros. Priserne er januar 2019.
På fotoet af bygningen ser det ud, som om der er flere bygninger, men når man kommer ind, virker det som en enkelt bygning. At der står "Cross Guns" hentyder til stedets placering lige ved broen Cross Guns Bridge.
Selvom det er helt nyt, er interiøret valgt, så der er et hyggeligt, gammeldags miljø. På væggene er der mange fotos fra tidligere tider i Phibsboro.
Website for The Bald Eagle.
The Bernard Shaw
Der har i tidens løb været forskellige typer virksomhed i bygningen - jeg købte en græsslåmaskine her i 1999! Stedet lukkede som materialist og havecenter, men åbnede omkring 2012 som pub og en slags natklub. Stedet blev bygget om i 2014 og åbnede derefter som The Whitworth med både restaurant og pub. Men i løbet af 2019 er The Whitworth ændret igen, denne gang til The Bernard Shaw; efter forfatteren af samme navn.
Målgruppen er vist for folk under 30 år, idet det både er et spisested, disco og samlingssted.
Website for The Bernard Shaw.
Loretta's
På hjørnet, midt i Phibsboro, hvor der tidligere lå en AIB bankfilial, åbnede i efteråret 2019 en ny restaurant, Loretta's. På facaden ud mod Phibsboro Road står der også "The Old Bank". Restauranten hører til i den bedre ende, både kvalitetsmæssigt med maden, men også prismæssigt.
Der er både early bird menu, men ellers lukker køkkenet kl. 20.30. Priserne for en "starter" ligger omkring 10 Euros - plus/minus et par Euros - og en hovedret koster 18 til 25 Euros. Der kan være noget støjende i restauranten. Det kan skyldes hårde gulve og hårde lofter - og det kan ændres med tiden, når/hvis rummet fyldes op med møbler og andet.
Website for Loretta's.
The Brian Boru
The Brian Boru hører vist egentlig til Glasnevin - det gælder også The Whitworth, idet begge ligger nord for både for Royal Canal, og Brian Boru ligger endda nord for et par jernbaner.
Brian Boru serverer frokostmenu og har en udmærket menu til middage om aftenen - udvalget er ikke det største. De billigste måltider ligger på 11-13 Euros og op. En enkelt ret med Sirloin steak er oppe på 21 Euros. Brian Boru hører til i den billige ende, og inventaret virker sine steder lidt gammeldags og brugt.
Brian Boru er afgjort et sted for de lokale. Der er 2 afdelinger; dels en afdeling hvor du kan sidde og spise og/eller drikke, dels en afdeling for de lokale herrer, der nyder en pint. Bag bygningen - ud mod parkeringspladsen - er der et overdækket område med stole og borde, hvor man kan sidde og ryge.
Er man dansker og opholder sig i Phibsboro, er Brian Boru et "must". Efter sigende var det her Brian Borus hær samledes og overnattede i 1014, inden det store slag mod vikingerne dagen efter - et slag, som hans hær vandt og dermed fik knækket vikingernes dominans i Dublin! I hele 2014 flagede Brian Boru faktisk med Dannebrog for at fejre 1000 året for Brian Borus sejr! I billedets højre side kan man se Dannebrog veje sammen med det irske flag. I 2015 blev Dannebrog desværre taget ned, øv!
Der er storskærm, så når Danmark møder Irland (i fodbold), kan man sidde og følge med, hvis man ikke kan tage Sky Sport på sit tv hjemme (eller RTE).
Man kan parkere ved siden af bygningen eller bagved. Der er parkometer, men pub'ens gæster skal selvfølgelig ikke betale. Du oplyser bilens registreringsnummer til bartenderen, så risikerer du ikke at blive "clampet". Hvis man skal besøge Bald Eagle, Whitworth eller Botanic House, kan man parkere her mod betaling af nogle håndører.
Website for The Brian Boru.
The Botanic House
Botanic House ligger på Botanic Road og har sandsynligvis navn efter Botanic Gardens, som ligger 7-10 minutters gang længere mod nord. Øverst på bygningens forside står, at huset er opført 1913. Der har vist tidligere været hotel her og pub, men blev genåbnet i 2018 i fin stil.
Der er godt nok en bar, men nu virker det, som om det i udpræget grad er en restaurant. Maden er god - i den bedre ende, og det smitter af på priserne. Et hovedret koster mellem 20 og 25 Euros - de billigste ligger på ca. 18 Euros (priser i 2019). Hertil kommer drikkevarer.
Foran bygningen var der tidligere stole og borde overdækket med baldakiner, og jeg går ud fra, at man kunne sidde her og ryge. Overdækningen synes dog at være fjernet nu.
Website for The Botanic House.
Glasnevin
Tolka House
Tolka House har navn efter floden Tolka River, som løber lige forbi. Det har tidligere været en pub med mulighed for et måltid mad, men i 2018 genåbnede stedet som en restaurant med en bar midt i det hele. Det hjalp. Maden er god, og der er både bar-menu og restaurant-menu. Ind i mellem smager middagen som om maden har været tilberedt tidligere og nu serveres genopvarmet.
I weekenderne kan der godt være trængt, særligt lørdag aften, så vær forberedt på at skulle bestille bord. Levende musik forekommer ind i mellem, men jeg er ikke klar over hvor ofte. På bagsiden er der en overdækket, halvvejs udendørs afdeling, hvor man kan ryge. Herrerne har "egen" afdeling, og her kan de lokale nyde en stille pint og få hvilet ørerne.
Der er 2-3 skærme forskellige steder i bygningen. Vil man se Danmark spille mod Irland, bliver det ikke ikke her, snarere hos Brian Boru. På fotoet til højre kan man se en projektor i loftet, så de må have storskærm på en eller anden måde.
Website for Tolka House.
The Washerwoman
The Washerwoman's på Glasnevin Hill har haft skiftende ejere i de seneste 5 år. Det er en "rigtig" restaurant - altså ikke en sammenbygget pub og restaurant.
Maden har god kvalitet og er godt tilberedt. Man skal være forberedt på, at chefkokken kan være ny og ønsker at eksperimentere med nye retter. Priserne er ikke i den lave ende, men de er heller ikke urimelige. Omkring 20 Euros, måske lidt mere, skal man betale for en hovedret. Dertil kommer selvfølgelig forret og/eller dessert samt drikkevarer.
Restauranten har til huse i en gammel bygning, hvis ældste dele går tilbage til 1700-tallet. Der er 2 etager. Normalt sidder man i underetagen, men hvis der er travlt, tager de overetagen i brug. Man bør bestille bord, for der er ikke altid plads.
Website for The Washerwoman.
Drumcondra
Fagan's
Fagan's i Drumcondra er et stort og meget populært spisested. I weekenderne er der trængsel, så book et bord, hvis du har mulighed for det. Maden er god - det smitter nok af, at Drumcondras borgerskab hører til over middel.
Menukortet er omfattende; der er et stort udvalg af retter, inkl. fiske- og pastaretter. Der er også en side med en særskilt barmenu. De fleste hovedretter ligger på mellem 15 og 20 Euros, og der er nogle hovedretter på op til 28 Euros.
Udsmykningen på væggene har alt lige fra avisudklip til gamle sort-hvide fotos fra Drumcondra. Der er også fotos af berømtheder, som har besøgt Fagan's herunder Bill Clinton, Pierce Brosnan og den irske Taoiseach (statsminister) Bertie Ahern.
Til rygerne er der en overdækket udendørsafdeling. Om vinteren er der godt nok koldt, også selv om der er varmeelementer, men om sommeren er det fint-fint at sidde her.
Website for Fagan's.
The Cat and Cage
The Cat and Cage er uden tvivl startet som en pub, men har man bestilt middag her nogle gange, begynder man at opfatte stedet som en restaurant også. Det skyldes nok, at der er 2 afdelinger: En pub-afdeling og en spise-afdeling.
Priserne er rimelige og udvalget er stort nok. Et par enkelte hovedretter koster ca. 12 Euros, og ellers ligger priserne mellem 14 og 17 Euros, en enkelt på 21 Euros. Maden er udmærket og har ikke "pub-smag", altså at den måske er tilberedt tidligere på dagen eller sågar dagen forinden. Serveringen kan tage tid, ellers er alt ok, og jeg kommer gerne igen.
Casa del Toro
Casa del Toro er en spansk tapas restaurant i den nordlige del af Drumcondra. Stedet bærer præg af at være en rigtig restaurant: Maden er vellavet og smager aldrig af at have været tilberedt dagen forinden.
3 til 4 tapas retter er normalt nok for 2 personer. Bestiller du en femte, ender du med at være godt mæt. De har selvfølgelig spanske vine på menukortet. Prisen for hver tapas ret ligger på 7 og 12 Euros. En middag med 5 tapas kan ligge på 40 Euros, hvortil kommer drikkevarer
Website for Casa del Toro.
Billedet herunder fra Google Maps viser bydelene Glasnevin, Drumcondra og Phibsboro (nederst).
